Έφη Ρευματά

Ηθοποιός, Σκηνοθέτης, Μεταφράστρια.
Απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών (1993), Απόφοιτος του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών (1998), Απόφοιτος της δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου (1999), Απόφοιτος του Θεατρικού τμήματος του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (2012).

Κάτοχος Mittelstuffe, Lower. Παίζει πιάνο και ακορντεόν. Αθλητική δραστηριότητα: αέριαλ γιόγκα, πυγμαχία, τένις.

Έχει συμμετάσχει από το 2000 ως ηθοποιός σε πάνω από 20 θεατρικές παραγωγές (Εθνικό Θέατρο, Σύγχρονο θέατρο, Θέατρο Χώρα, Ελληνική Θεαμάτων, Θέατρο Καισαριανής, Θέατρο Κάππα, Θέατρο Μέλι, ΔΗ. ΠΕ.ΘΕ. Ρούμελης, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Β. Αιγαίου, Στούντιο Μαυρομιχάλη, Φεστιβάλ Αθηνών) μεταξύ άλλων σε έργα των (Μ. Τζόνσον, Ρ. Τομά, Φ. Ντοστογιεφσκι, Γ. Μπύχνερ, Π. Σάφφερ Τ. Μπουχστάινερ Χ. Φάλαντα κ.α.) αλλά και Ελλήνων θεατρικών συγγραφέων (Ευριπίδης, Μέντης, Μπακόλας, Σακελλάριος, Μάτεσις, Λιούνης κ.α.), με σημαντικούς σκηνοθέτες (Μπάκας Κ., Θεοδοσιάδης Γ., Κιμούλης Γ., Τσακίρης Σ., Δεντάκης Π., Αθερίδης Θ. Χριστοδούλου Γ., Κρούσκα Σ. Μακρής Φ. κ.α.).

Παράλληλα συμμετείχε στον πρώτο γερμανόφωνο θίασο Maerz Buehne στην Ελλάδα ερμηνεύοντας Γκέτε, Φασμπιντερ, Μπέρφους κ Τσβάιχ στα γερμανικά σε σκηνοθεσία Μάρτιν Σάρνχορστ, Μαρλένε Καμίνσκυ και Άντριαν Φρίλιγκ.

Έχει συμμετάσχει σε σήριαλ στην τηλεόραση MEGA: Για μια θέση στον ήλιο, Απαγορευμένη αγάπη, Ποιος μας πιάνει! Η ζωή της άλλης (σκην.: Α. Τέμπος, Θ. Κωνσταντόπουλος, Α. Αγγελόπουλος, Δ. Αρβανίτης) ANT1: Καλημέρα ζωή (σκην.: Ν. Φώσκολος) Έγκλημα και πάθος (σκην.: Δ. Αρβανίτης) ET1: Ανίσχυρα ψεύδη (σκην.: Α. Γεωργαντάς) ALPHA: Αν μ’ αγαπάς, Κόκκινος κύκλος (σκην.: Β. Καρφής, Π. Κοκκινόπουλος Β. Ντούρος) STAR: AR3NA (σκην.: Δ. Αρβανίτης), ΣΚΑΙ: ΣτΟργή (σκην.: Ο. Μαλέα Μ. Γαστεράτος) κ σε τρεις ταινίες στον κινηματογράφο (Φαφούτης, Κροντηράς, Αρβανίτης).

Έχει μεταφράσει Γερμανούς συγγραφείς μεταξύ των οποίων H. Achternbush, Franz Xaver Krötz, M. Mayenburg, H. Fallada, Falk Richter, Lot Vekemans, και R. Schimmelpfennig του οποίου το έργο Idomeneus παίχτηκε το 2014 στο φεστιβάλ Αθηνών σε μετάφραση Έφης Ρευματά και σκηνοθεσία Κ. Ευαγγελάτου. Η μετάφραση βραβεύτηκε από το Eurodrama 2015. Άλλες μεταφράσεις που παρουσιάστηκαν στο θέατρο: Θέατρο «Τόπος Αλλού»: «Δουλεύοντας στο σπίτι» του Φραντς Ξάβερ Κρόιτς σε σκηνοθεσία Βίκυς Βολιώτη (2018), Θέατρο Τέχνης: Αγαπημένε μου Χέρμπερτ του Χέρμπερτ Άχτερνμπους σε σκηνοθεσία Παντελή Δεντάκη. (2016), Στούντιο Μαυρομιχάλη «Ο καθένας πεθαίνει μόνος του» του Χανς Φάλλαντα (2022).

Έχει δουλέψει ως βοηθός σκηνοθέτη δίπλα σε σημαντικούς σκηνοθέτες (Σ. Τσακίρης, Κ. Ευαγγελάτου, Ε. Παπακωνσταντίνου Π. Δεντάκης) κι έχει συμμετάσχει στην παράσταση του Τ. Ostermeier “Volksfeind “ ως διερμηνέας για το Φεστιβάλ Αθηνών.

Τον Οκτώβριο του 2017 παρουσιάζει την πρώτη της σκηνοθετική δουλειά βασισμένη σε μονόπρακτα του Τέννεσση Ουίλλιαμς, με τίτλο «Χαιρετίσματα στη Μπέρθα» στο Στούντιο Μαυρομιχάλη. Το 2019 σκηνοθετεί το άπαιχτο έργο του Σταμάτη Πολενάκη «Χειμωνιάτικο ταξίδι» για το στούντιο Μαυρομιχάλη.

Το καλοκαίρι του 2021 στα πλαίσια του «Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός» παρουσίασε στο Αρχαίο Θέατρο Ορχομενού της Αρκαδίας την παράσταση: «Ιδομενέας, ο βασιλιάς της Κρήτης» σε δική της μετάφραση, διασκευή και σκηνοθεσία. Τη σεζόν 2022-2023 θα παίζει στο στούντιο Μαυρομιχάλη στο έργο του Χανς Φάλαντα «Ο καθένας πεθαίνει μόνος του» σε δική της μετάφραση και σκηνοθεσία Φώτη Μακρή. Από το Νοέμβριο του 2021 παραδίδει σεμινάρια στον Πολυχώρο Τέχνης και Έκφρασης +αίσθημα με θέμα: «Από τη Αφήγηση στη Θεατρική Πράξη».

Στο Εσωθέατρο διδάσκει Υποκριτική Σύγχρονου Θεάτρου, Δραματολογία, Ιστορία Θεάτρου.